1
00:00:20,375 --> 00:00:21,625
έρχομαι!

2
00:00:37,055 --> 00:00:38,145
Ποιος είσαι;

3
00:00:42,025 --> 00:00:45,235
{\ an7}Το πάρτι τελείωσε

4
00:00:42,025 --> 00:00:45,235
{\ an7}Το πάρτι τελείωσε

5
00:00:42,025 --> 00:00:45,235
{\ an1}Το πάρτι τελείωσε.

6
00:00:42,025 --> 00:00:45,235
{\ an1}Το πάρτι τελείωσε.

7
00:00:46,815 --> 00:00:49,985
<font face="Aleo" size="65" color="

8
00:00:46,815 --> 00:00:49,985
{\ an7}soredemo odoritakatta

9
00:00:46,815 --> 00:00:49,985
{\ an1}Αλλά εξακολουθώ να θέλω να χορεύω,

10
00:00:46,815 --> 00:00:49,985
{\ an1}Αλλά εξακολουθώ να θέλω να χορεύω,

11
00:00:52,575 --> 00:00:56,705
{\ an7}nemurenai kurai

12
00:00:52,575 --> 00:00:56,705
<font face="Aleo" size="65" color="

13
00:00:52,575 --> 00:00:56,705
{\ an1}για να μην μπορώ να με πάρει ο ύπνος.

14
00:00:52,575 --> 00:00:56,705
{\ an1}για να μην μπορώ να με πάρει ο ύπνος.

15
00:00:57,955 --> 00:01:03,835
{\ an7}jounetsu no hi wa itushika itu no hi ni ka

16
00:00:57,955 --> 00:01:03,835
<font face="Aleo" size="65" color="

17
00:00:57,955 --> 00:01:03,835
{\ an1}Κάποια μέρα, η φωτιά του πάθους μου θα...

18
00:00:57,955 --> 00:01:03,835
{\ an1}Κάποια μέρα, η φωτιά του πάθους μου θα...

19
00:01:03,835 --> 00:01:06,715
{\ an7}hana kara kizuiteiru

20
00:01:03,835 --> 00:01:06,715
<font face="Aleo" size="65" color="

21
00:01:03,835 --> 00:01:06,715
{\ an1}Από την αρχή

22
00:01:03,835 --> 00:01:06,715
{\ an1}Από την αρχή,

23
00:01:06,715 --> 00:01:09,425
{\ an7}homura wa itsuka kieru

24
00:01:06,715 --> 00:01:09,425
{\ an7}homura wa itsuka kieru

25
00:01:06,715 --> 00:01:09,425
<font face="Aleo" size="65" color="

26
00:01:06,715 --> 00:01:09,425
{\ an1}Ήξερα ότι μια μέρα οι φλόγες μου θα έσβηναν.

27
00:01:09,425 --> 00:01:12,305
{\ an7}nee nanimo iranai hazu datta

28
00:01:09,425 --> 00:01:12,305
{\ an7}nee nanimo iranai hazu datta

29
00:01:09,425 --> 00:01:12,305
<font face="Aleo" size="65" color="

30
00:01:09,425 --> 00:01:12,305
{\ an1}Νόμιζα ότι δεν χρειαζόμουν τίποτα,

31
00:01:12,305 --> 00:01:15,225
{\ an7}na no ni mada, είμαι πολύ σοβαρός

32
00:01:12,305 --> 00:01:15,225
{\ an7}na no ni mada, είμαι πολύ σοβαρός

33
00:01:12,305 --> 00:01:15,225
<font face="Aleo" size="65" color="

34
00:01:12,305 --> 00:01:15,225
{\ an1}Αλλά ακόμα και τώρα, είμαι ακόμα τόσο σοβαρός!

35
00:01:15,225 --> 00:01:15,305
{\ an7}na no ni mada, είμαι πολύ σοβαρός

36
00:01:15,225 --> 00:01:15,305
{\ an7}na no ni mada, είμαι πολύ σοβαρός

37
00:01:15,225 --> 00:01:15,305
<font face="Aleo" size="65" color="

38
00:01:15,225 --> 00:01:15,305
{\ an1}Αλλά ακόμα και τώρα, είμαι ακόμα τόσο σοβαρός!

39
00:01:15,345 --> 00:01:15,425
{\ an7}na no ni mada, είμαι πολύ σοβαρός

40
00:01:15,345 --> 00:01:15,425
{\ an7}na no ni mada, είμαι πολύ σοβαρός

41
00:01:15,345 --> 00:01:15,425
<font face="Aleo" size="65" color="

42
00:01:15,345 --> 00:01:15,425
{\ an1}Αλλά ακόμα και τώρα, είμαι ακόμα τόσο σοβαρός!

43
00:01:15,475 --> 00:01:15,805
{\ an7}na no ni mada, είμαι πολύ σοβαρός

44
00:01:15,475 --> 00:01:15,805
{\ an7}na no ni mada, είμαι πολύ σοβαρός

45
00:01:15,475 --> 00:01:15,805
<font face="Aleo" size="65" color="

46
00:01:15,475 --> 00:01:15,805
{\ an1}Αλλά ακόμα και τώρα, είμαι ακόμα τόσο σοβαρός!

47
00:01:16,055 --> 00:01:21,435
{\ an7}aa mada maniau

48
00:01:16,055 --> 00:01:21,435
{\ an7}aa mada maniau

49
00:01:16,055 --> 00:01:21,435
<font face="Aleo" size="65" color="

50
00:01:16,055 --> 00:01:21,435
{\ an1}Α, έχω δρόμο ακόμα.

51
00:01:21,435 --> 00:01:26,525
{\ an7}aa tada burn it up Baby

52
00:01:21,435 --> 00:01:26,525
{\ an7}aa tada burn it up Baby

53
00:01:21,435 --> 00:01:26,525
<font face="Aleo" size="65" color="

54
00:01:21,435 --> 00:01:26,525
{\ an1}Α, κάψτε το, μωρό μου!

55
00:01:26,525 --> 00:01:29,355
{\ an7}Συγγνώμη αγαπημένη μου sonna ni amakunai yo

56
00:01:26,525 --> 00:01:29,355
{\ an7}Συγγνώμη αγαπημένη μου sonna ni amakunai yo

57
00:01:26,525 --> 00:01:29,355
<font face="Aleo" size="65" color="

58
00:01:26,525 --> 00:01:29,355
{\ an1}Συγγνώμη αγάπη μου, δεν είναι τόσο εύκολο.

59
00:01:29,355 --> 00:01:32,325
{\ an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

60
00:01:29,355 --> 00:01:32,325
{\ an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

61
00:01:29,355 --> 00:01:32,325
<font face="Aleo" size="65" color="

62
00:01:29,355 --> 00:01:32,325
{\ an1}Αλλά σίγουρα δεν είναι και τόσο κακό.

63
00:01:32,325 --> 00:01:36,535
{\ an7}Δώσε μου φωτιά!

64
00:01:32,905 --> 00:01:36,535
{\ an7}Δώσε μου φωτιά!

65
00:01:35,695 --> 00:01:38,865
<font face="Aleo" size="65" color="

66
00:01:35,695 --> 00:01:38,865
{\ an7}Ανάψτε το μωρό μου moyashi chau ze ναι

67
00:01:35,695 --> 00:01:38,865
{\ an1}Άναψε, μωρό μου. Ας το κάψουμε φωτεινό! Ναι!

68
00:01:35,695 --> 00:01:38,865
{\ an1}Άναψε, μωρό μου. Ας το κάψουμε φωτεινό! Ναι!

69
00:01:56,885 --> 00:01:59,435
<font face="Aleo" size="65" color="

70
00:01:56,885 --> 00:01:59,435
{\ an7}Το πάρτι τελείωσε

71
00:01:56,885 --> 00:01:59,435
{\ an1}Το πάρτι τελείωσε.

72
00:01:56,885 --> 00:01:59,435
{\ an1}Το πάρτι τελείωσε.

73
00:02:00,935 --> 00:02:05,435
{\ an5}Ντορόρο

74
00:02:00,935 --> 00:02:05,435
<font face="" size="75">{\an5}<font size="120"><font face="DK Downward Fall"><font color="

75
00:02:03,935 --> 00:02:08,565
{\ an7}Δώσε μου φωτιά!

76
00:02:03,935 --> 00:02:08,565
{\ an7}Δώσε μου φωτιά!

77
00:02:06,775 --> 00:02:10,155
{\ an7}Φωτίστε το Baby moyashichau ze ναι

78
00:02:06,775 --> 00:02:10,155
<font face="Aleo" size="65" color="

79
00:02:06,775 --> 00:02:10,155
{\ an1}Άναψε, μωρό μου. Ας το κάψουμε φωτεινό! Ναι!

80
00:02:06,775 --> 00:02:10,155
{\ an1}Άναψε, μωρό μου. Ας το κάψουμε φωτεινό! Ναι!

81
00:02:10,995 --> 00:02:15,005
{\ an5}Μέρος 1

82
00:02:10,995 --> 00:02:15,005
<font face="" size="75">{\an5}<font size="60"><font face="LeviReBrushed"><font color="

83
00:02:10,995 --> 00:02:15,005
{\ an5}Επεισόδιο 11

84
00:02:11,945 --> 00:02:14,985
Η ιστορία του Banmon, μέρος 1.

85
00:02:23,915 --> 00:02:27,255
Ποιος είσαι; Και αυτά τα όπλα...

86
00:02:27,255 --> 00:02:30,965
Γεια, δεν θα μας ευχαριστήσεις;

87
00:02:30,965 --> 00:02:36,765
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Αν δεν ήταν αυτός, αυτός ο σαμουράι εκεί 
θα ήταν πλέον κρέας τέρατος.

88
00:02:38,725 --> 00:02:43,555
Δεν ξέρω ποιος είσαι, 
αλλά σας ευχαριστώ που τον σώσατε.

89
00:02:45,315 --> 00:02:46,935
Μην το αναφέρεις.

90
00:02:49,525 --> 00:02:53,525
Οι χωρικοί μπορούν πλέον να ζήσουν ήσυχοι.

91
00:03:06,045 --> 00:03:08,505
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

92
00:03:08,505 --> 00:03:13,715
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Είναι τυφλός, επομένως βλέπει με την ψυχή του.</font>

93
00:03:13,715 --> 00:03:14,345
Είναι τυφλός;

94
00:03:15,175 --> 00:03:18,345
Μπορεί να πολεμήσει έτσι 
χωρίς όραση ή χέρια;

95
00:03:18,345 --> 00:03:21,095
Τόσο καταπληκτικός είναι.

96
00:03:21,435 --> 00:03:25,305
Έχει χτυπήσει τέρατα δεξιά και αριστερά 
ταξιδεύοντας αυτή τη γη.

97
00:03:25,305 --> 00:03:27,975
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Και ούτε μερικά μικροσκοπικά γκάνικα.</font>

98
00:03:27,975 --> 00:03:32,735
Ακολουθούμε μόνο την πραγματική συμφωνία, 
δαίμονες και τέρατα.

99
00:03:36,155 --> 00:03:37,325
Λοιπόν, πληρώστε.

100
00:03:41,325 --> 00:03:42,705
Ευχαριστώ.

101
00:03:42,705 --> 00:03:48,835
Παρεμπιπτόντως, ακούσαμε ότι υπάρχει 
μια πλούσια επαρχία κοντά. Ξέρετε πού είναι;

102
00:03:48,835 --> 00:03:51,375
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Πρέπει να είναι η γη του Κυρίου μας Ντάιγκο.</font>

103
00:03:52,215 --> 00:03:55,715
Θα φτάσετε στα όρια της πόλης 
σε μισή μέρα.

104
00:03:57,255 --> 00:03:59,805
Ευχαριστώ. Πάμε.

105
00:04:02,885 --> 00:04:04,475
Πες μου το όνομά σου.

106
00:04:07,105 --> 00:04:08,435
Hyakkimaru.

107
00:04:12,275 --> 00:04:13,645
Hyakkimaru...

108
00:04:19,695 --> 00:04:22,035
Η γη του Λόρδου Ντάιγκο, ε;

109
00:04:22,365 --> 00:04:26,535
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ήταν ντυμένος καλά, οπότε μπορεί να είναι 
κάποιος σημαντικός τύπος εκεί.

110
00:04:34,295 --> 00:04:36,755
Έλα, πάμε.

111
00:04:44,305 --> 00:04:47,555
Συγχωρέστε με, κύριε. εγω...

112
00:04:47,555 --> 00:04:52,815
Όχι, εγώ φταίω που υποτιμώ 
εκείνο το τέρας.

113
00:04:56,565 --> 00:05:01,135
Δεν θα έχανα από κανέναν στο dojo.

114
00:05:01,135 --> 00:05:03,955
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Αλλά η πραγματική μάχη είναι διαφορετική υπόθεση.</font>

115
00:05:04,455 --> 00:05:07,205
Αυτό από μόνο του είναι ένα μάταιο επιχείρημα.

116
00:05:07,205 --> 00:05:13,795
Ένας αλήτης και ο κληρονόμος αυτής της γης 
δεν μπορεί να συγκριθεί.

117
00:05:30,355 --> 00:05:33,355
Τι θα λέγατε για μερικά φρέσκα λαχανικά;

118
00:05:33,355 --> 00:05:36,355
Είναι όλα καλά προϊόντα. Ρίχνω μιά ματιά.

119
00:05:44,365 --> 00:05:48,875
<font face="LTFinnegan Medium" size="78"><i>Ένα μωρό δαίμονας γεννήθηκε, κόκκινο παντού</i></font>

120
00:05:49,205 --> 00:05:53,375
<i>Να το ταΐσουμε στα θηρία του βουνού;</i>

121
00:05:53,375 --> 00:05:57,045
<i>Πρέπει να το ταΐσουμε στα πλάσματα του ωκεανού;</i>

122
00:05:57,045 --> 00:06:01,385
<i>Τυλίξτε το, στείλτε το παραπέρα,  
 τώρα δεν φαίνεται</i>

123
00:06:06,515 --> 00:06:09,305
Είναι ο δαίμονας! Το παιδί δαίμονας!

124
00:06:09,975 --> 00:06:11,935
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ήρθε το παιδί δαίμονας!</font>

125
00:06:13,515 --> 00:06:17,565
Κοίτα Hyakkimaru, μπαλάκια ρυζιού! 
Και φτιαγμένο με λευκό ρύζι επίσης.

126
00:06:17,565 --> 00:06:20,165
Και αυτό, τι είναι αυτό;

127
00:06:20,165 --> 00:06:22,865
Θα χρειαστούμε περισσότερες από μία μέρες 
για να τα δεις όλα αυτά.

128
00:06:23,615 --> 00:06:25,575
Ας φάμε κάτι πρώτα.

129
00:06:25,575 --> 00:06:28,655
Κοίτα, παίζουν ένα θεατρικό έργο
εκεί!</font>

130
00:06:35,875 --> 00:06:38,575
Για χρόνια στο τέλος,

131
00:06:38,575 --> 00:06:44,055
δαίμονες βασάνισαν τον λαό μας.

132
00:06:44,055 --> 00:06:46,545
Ως άρχοντας αυτής της γης

133
00:06:46,545 --> 00:06:51,185
Εγώ, ο Daigo Kagemitsu, 
τώρα θα σκοτώσει αυτόν τον δαίμονα!

134
00:06:51,185 --> 00:06:53,935
Ω μεγάλη Θεά του Ελέους.

135
00:06:53,935 --> 00:06:58,145
Παρακαλώ σώστε τους ανθρώπους της Daigo
με την καλοσύνη σου.</font>

136
00:06:58,145 --> 00:07:01,015
Προστατέψτε τον κύριό μας.

137
00:07:05,575 --> 00:07:07,995
Αυτός ο τύπος είναι πολύ φοβερός, ε.

138
00:07:07,995 --> 00:07:10,825
"Αυτός ο τύπος"; Πώς τολμάς!

139
00:07:10,825 --> 00:07:15,455
Είναι ο Λόρδος Daigo Kagemitsu, 
ο άνθρωπος που έκανε τη γη μας τόσο πλούσια.

140
00:07:17,375 --> 00:07:19,005
Λοιπόν, δεν λες.

141
00:07:22,295 --> 00:07:24,095
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Είναι ακριβώς όπως εσύ, αδερφέ.</font>

142
00:07:28,215 --> 00:07:31,095
Ο δαίμονας νικήθηκε!

143
00:07:31,095 --> 00:07:36,225
Όλοι οι εχθροί που με αψηφούν θα νικηθούν.

144
00:07:36,225 --> 00:07:41,235
Και ο τομέας μου θα προστατεύεται 
για την αιωνιότητα!

145
00:07:51,075 --> 00:07:55,705
βλέπω. 
Λυπάμαι για αυτό που τους συνέβη.

146
00:08:01,165 --> 00:08:05,215
Ήρθες εδώ
και λόγω των φημών;</font>

147
00:08:05,215 --> 00:08:06,465
Κατά κάποιο τρόπο.

148
00:08:06,465 --> 00:08:10,055
Αυτή η γη δεν μοιάζει με καμία άλλη 
σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

149
00:08:10,055 --> 00:08:13,515
Ήμουν περίεργος για το 
τι ευλογούσε αυτή τη χώρα.

150
00:08:14,515 --> 00:08:19,025
Άκουσα τους δαίμονες που νίκησε ο Ντάιγκο 
κατοχυρώνονται εκεί ψηλά.

151
00:08:19,475 --> 00:08:22,565
Πάω εκεί για να το ελέγξω.

152
00:08:22,565 --> 00:08:26,235
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Δεν έχουμε καμία δουλειά 
μερικά νεκρά τέρατα.

153
00:08:26,235 --> 00:08:30,075
Ασχολούμαστε μόνο με τα ζωντανά, 
οι μαινόμενοι.

154
00:08:30,075 --> 00:08:31,695
Λοιπόν, καλά.

155
00:08:32,785 --> 00:08:35,035
Τώρα τότε.

156
00:08:38,665 --> 00:08:41,915
Βλέπω ότι έχετε σκοτώσει και ανθρώπους.

157
00:08:48,845 --> 00:08:51,425
Καλύτερα να προσέχεις.

158
00:08:57,265 --> 00:08:59,355
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Πρέπει να με κοροϊδεύεις.</font>

159
00:09:01,645 --> 00:09:03,685
Αλλά νταντ.

160
00:09:04,735 --> 00:09:08,735
Ίσως δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε εδώ.

161
00:09:13,615 --> 00:09:18,955
Ας διασκεδάσουμε λίγο περισσότερο εδώ 
και μετά πήγαινε στην επόμενη πόλη.

162
00:09:19,535 --> 00:09:21,665
Γεια, αδερφέ;

163
00:09:19,995 --> 00:09:23,955
{\ an8}Λέω ότι είναι η κατάρα του Μπάνμον.

164
00:09:24,215 --> 00:09:27,885
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Στοιχηματίζω ότι γι' αυτό δεν έχει βρέξει καθόλου.</font>

165
00:09:27,885 --> 00:09:30,215
Σσσ, δεν πρέπει να το λες αυτό.

166
00:09:30,505 --> 00:09:33,715
Τα χωριά που πέρασα 
ήταν όλα στεγνά, επίσης.

167
00:09:34,135 --> 00:09:37,185
Αν συνεχιστεί αυτό, τότε αυτό το φθινόπωρο...

168
00:09:37,185 --> 00:09:38,265
Τι συμβαίνει;

169
00:09:38,265 --> 00:09:43,565
Αδύνατος. Η χώρα του Λόρδου Ντάιγκο
προστατεύεται από τη Θεά του Ελέους.</font>

170
00:09:43,565 --> 00:09:47,485
Ναι, αλλά από τότε αυτά τα πράγματα 
ξεκίνησε στο Banmon.

171
00:09:47,485 --> 00:09:49,775
Ο Ασακούρα συμπεριφέρεται επίσης ύποπτα.

172
00:09:49,775 --> 00:09:51,115
Γεια σου.

173
00:09:51,525 --> 00:09:54,995
Τι είναι αυτό το πράγμα Banmon;

174
00:09:56,905 --> 00:09:57,995
Τι;

175
00:09:57,995 --> 00:10:00,955
Ένα τυφλό αγόρι χωρίς χέρια;

176
00:10:00,955 --> 00:10:01,495
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ναι.</font>

177
00:10:01,495 --> 00:10:04,585
Πιστεύω στο ένα του πόδι 
είναι και προσθετικό.

178
00:10:04,585 --> 00:10:08,215
Είπαν ότι ταξιδεύουν, νικώντας τέρατα.

179
00:10:08,215 --> 00:10:11,255
Θα πέθαινα αν δεν με είχε σώσει.

180
00:10:11,255 --> 00:10:15,515
Καμάρωναν ότι ήταν μόνο μετά 
ισχυροί δαίμονες.

181
00:10:15,515 --> 00:10:19,345
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Και πραγματικά σκότωσε ένα τεράστιο τέρας 
με μια μόνο κάθετο.

182
00:10:19,975 --> 00:10:22,015
Το όνομά του είναι Hyakkimaru.

183
00:10:33,615 --> 00:10:39,535
Κάποτε ήταν φρούριο  
 που μας προστάτευε από τη φυλή Ασακούρα.

184
00:10:39,535 --> 00:10:43,625
Έγινε μια σκληρή μάχη, 
και όλοι εκτός από έναν τοίχο κάηκαν.

185
00:10:43,625 --> 00:10:47,585
Αλλά αυτή ήταν η πρώτη φορά
Ο στρατός του Ντάιγκο έδιωξε τους Ασακούρα.</font>

186
00:10:47,585 --> 00:10:50,925
Η επιρροή του Λόρδου Kagemitsu μεγάλωσε από εδώ.

187
00:10:52,175 --> 00:10:54,385
Πω πω, τι ψηλός τοίχος.

188
00:10:54,385 --> 00:10:59,345
Λένε η Θεά του Ελέους ότι  
 Η γυναίκα του Λόρδου Ντάιγκο προσεύχεται να κατοικήσει σε αυτό.

189
00:10:59,345 --> 00:11:03,495
Αλλά πρόσφατα οι Ασακούρα  
 έχουν γίνει πιο δυνατοί.

190
00:11:03,495 --> 00:11:06,565
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Πυροβολούν τους άνδρες του Daigo  
 και κατασκοπεύει στον τοίχο.

191
00:11:07,565 --> 00:11:10,445
Προσπαθούν να βλάψουν  
 η ευλογία της Θεάς του Ελέους.

192
00:11:12,025 --> 00:11:16,285
Οι καλικάντζαροι μαζεύονται κάθε βράδυ,  
 έλκονται από εκείνα τα πτώματα.

193
00:11:16,285 --> 00:11:18,575
Κανείς δεν το πλησιάζει τώρα.

194
00:11:21,575 --> 00:11:26,875
Κάποιοι λένε ότι μπορεί να είναι και καταραμένο
από τους δαίμονες ο Λόρδος Νταϊγκό νικήθηκε.</font>

195
00:11:28,665 --> 00:11:31,085
Νιώθεις κάτι;

196
00:11:41,805 --> 00:11:43,225
Ένας δαίμονας;

197
00:11:43,225 --> 00:11:45,435
Πολύ δυνατός.

198
00:11:46,515 --> 00:11:47,355
Γεια σου.

199
00:11:49,735 --> 00:11:54,235
Να είστε προσεκτικοί. 
Αν περάσετε αυτόν τον τοίχο, θα σκοτωθείτε.

200
00:11:55,775 --> 00:11:59,745
Ε; Είσαι απλά ένα παιδί. 
Μη με τρομάζεις έτσι.

201
00:12:02,205 --> 00:12:05,165
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Το βλέπετε; Είναι φρουροί Asakura.</font>

202
00:12:05,165 --> 00:12:08,585
Αν σε πιάσουν, 
θα σε πυροβολήσουν στο Μπάνμον.

203
00:12:09,205 --> 00:12:11,225
Δεν υπάρχει τίποτα να βρεις εδώ.

204
00:12:11,225 --> 00:12:13,375
Πηγαίνετε να ληστέψετε πτώματα κάπου αλλού.

205
00:12:13,755 --> 00:12:17,885
Δεν είμαστε για αυτό εδώ. 
Θα νικήσουμε το τέρας του Μπάνμον.

206
00:12:19,465 --> 00:12:20,885
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Τέρας;</font>

207
00:12:28,105 --> 00:12:31,815
Εδώ ήταν που ήταν το χωριό μας.

208
00:12:32,435 --> 00:12:36,405
Μπήκαν μπάροντας 
και έχτισε εκείνο το Μπάνμον.

209
00:12:43,155 --> 00:12:47,205
Το σπίτι μου είναι στην άλλη πλευρά! 
Άσε με, άσε με!

210
00:12:47,205 --> 00:12:52,165
Τώρα είναι η περιοχή Asakura. 
Θα σκοτωθείς!

211
00:12:52,505 --> 00:12:56,885
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Μπα... Μαμά... Μαμά...!</font>

212
00:13:03,975 --> 00:13:06,435
Όλοι εγκατέλειψαν το χωριό.

213
00:13:06,435 --> 00:13:09,145
Αλλά δεν τα παρατάω.

214
00:13:09,145 --> 00:13:12,465
Κάποτε θα περάσω το Μπάνμον και θα γυρίσω σπίτι.

215
00:13:13,135 --> 00:13:14,565
Πάω σπίτι!

216
00:13:18,365 --> 00:13:19,325
Θα βοηθήσουμε.

217
00:13:20,655 --> 00:13:23,375
Ο στρατός Ασακούρα λοιπόν
παρακολουθεί κατά τη διάρκεια της ημέρας.</font>

218
00:13:23,375 --> 00:13:24,955
Τι γίνεται όμως με τη νύχτα;

219
00:13:24,955 --> 00:13:27,665
Είσαι τρελός; Είναι ακόμα χειρότερο το βράδυ.

220
00:13:27,665 --> 00:13:29,625
Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιους.

221
00:13:29,625 --> 00:13:33,505
Τεράστια τέρατα παντού...

222
00:13:32,795 --> 00:13:34,165
{\ an8}Μην ανησυχείτε.

223
00:13:35,125 --> 00:13:37,465
Ο αδερφός μου μπορεί να το αντέξει.

224
00:13:44,305 --> 00:13:47,475
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Το εννοούσατε να νικήσετε τα τέρατα;</font>

225
00:13:48,725 --> 00:13:51,605
Συνήθως δεν το κάνουμε δωρεάν.

226
00:13:51,605 --> 00:13:54,355
Αλλά μας ταΐσατε, οπότε είναι μια συμφωνία.

227
00:13:54,355 --> 00:13:57,735
Είμαι ο Ντορόρο. Αυτός είναι ο Hyakkimaru.

228
00:13:59,315 --> 00:14:00,565
Είμαι ο Σουκερόκου.

229
00:14:09,285 --> 00:14:12,875
Ο γιος μου είναι πραγματικά ζωντανός...

230
00:14:12,875 --> 00:14:14,755
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Κυρία μου, ο άρχοντας είναι...</font>

231
00:14:18,255 --> 00:14:20,715
Τι θα κάνεις;

232
00:14:20,715 --> 00:14:25,675
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν 
να παρεμβαίνει στην ευημερία μου.

233
00:14:26,845 --> 00:14:29,095
Πιστεύεις ότι πρέπει να μείνουμε ατιμώρητοι;

234
00:14:29,095 --> 00:14:29,765
Τι;

235
00:14:30,095 --> 00:14:33,015
Θυσία της ζωής 
ενός αθώου παιδιού...

236
00:14:33,895 --> 00:14:36,085
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Θα πληρώσουμε για αυτό που κάναμε.</font>

237
00:14:36,085 --> 00:14:38,275
Μπορεί ήδη να το πληρώνουμε.

238
00:14:38,275 --> 00:14:44,445
Λες να το είχα αφήσει 
Η γη μου σαπίζει στην κόλαση όπως ήταν;

239
00:14:44,445 --> 00:14:49,535
Κύριε μου, είναι πραγματικά η ευημερία; 
των ανθρώπων σας που επιθυμείτε;

240
00:14:49,535 --> 00:14:53,745
Ή για να νικήσουμε άλλους τομείς 
και να γίνεις μεγάλος άρχοντας;

241
00:14:53,745 --> 00:14:55,665
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Για αυτό, ο γιος μας...</font>

242
00:14:56,205 --> 00:14:59,755
Οι γυναίκες δεν καταλαβαίνουν την πολιτική.

243
00:15:10,185 --> 00:15:13,185
{\ an5}Τομέας Asakura

244
00:15:10,185 --> 00:15:13,185
{\ an5}Τομέας Asakura

245
00:15:13,765 --> 00:15:15,605
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Το έκανε ο Daigo Kagemitsu;</font>

246
00:15:15,605 --> 00:15:19,395
Έφυγε πριν από μια ώρα με ένα μικρό στρατό.

247
00:15:19,395 --> 00:15:24,195
Δεν έμοιαζε με χαρά, 
και ήθελε να το κρατήσει κρυφό.

248
00:15:34,785 --> 00:15:39,255
Βλέπω; Οι φρουροί Ασακούρα φεύγουν.
Είναι σχεδόν καιρός.

249
00:15:43,585 --> 00:15:47,555
Γεια σου λοιπόν, Σουκερόκου. Πώς είναι η μαμά σου;

250
00:15:48,095 --> 00:15:52,055
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Είναι παχουλή με λευκό δέρμα. 
Το πιο όμορφο στο χωριό.

251
00:15:52,055 --> 00:15:54,975
Φτιάχνει και τα καλύτερα ρυζόπιτα.

252
00:15:54,975 --> 00:15:55,975
Ναι.

253
00:15:55,975 --> 00:15:59,225
Μόλις τη γνωρίσουμε, μπορείτε να πάρετε κι εσείς.

254
00:15:59,225 --> 00:16:01,485
Πραγματικά; Εντάξει!

255
00:16:03,445 --> 00:16:04,195
Είναι εδώ.

256
00:16:17,535 --> 00:16:18,705
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Πρόκειται για φλόγα αλεπούς.</font>

257
00:16:18,705 --> 00:16:20,955
Αυτό είναι το τέρας Μπάνμον.

258
00:16:23,835 --> 00:16:24,755
Υπάρχουν περισσότερα!

259
00:16:50,735 --> 00:16:53,365
Ουάου, μπορούμε πραγματικά να κερδίσουμε!

260
00:17:06,835 --> 00:17:08,045
Δες τους όλους.

261
00:17:08,045 --> 00:17:10,965
Λέγεται όλες οι αλεπούδες εδώ γύρω.

262
00:17:24,275 --> 00:17:28,195
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Hyakkimaru! Ηλίθιε αλεπού, πάρε αυτό!</font>

263
00:17:29,235 --> 00:17:32,575
ρε βλάκας, ηλίθιε! Πάρτε αυτό και αυτό!

264
00:17:39,285 --> 00:17:39,875
Προσέχω...!

265
00:17:43,625 --> 00:17:44,755
Αυτή είναι η ευκαιρία μου...

266
00:17:50,045 --> 00:17:52,925
Όχι, Σουκερόκου! Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις μόνος.

267
00:18:06,105 --> 00:18:07,065
Αδερφέ.

268
00:18:07,065 --> 00:18:08,275
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Μετάβαση.</font>

269
00:18:08,275 --> 00:18:09,905
Ευχαριστώ.

270
00:18:25,955 --> 00:18:27,165
Ένας δαίμονας.

271
00:18:31,885 --> 00:18:34,595
Μην είσαι βιαστικός, Σουκερόκου.

272
00:18:35,595 --> 00:18:38,095
Ένα ταξιδιώτη αγόρι με ένα παιδί;

273
00:18:39,685 --> 00:18:42,855
Είναι περίπου στην ηλικία μου ή λίγο μεγαλύτερος.

274
00:18:43,145 --> 00:18:44,515
Δεν τον έχω δει.

275
00:18:46,645 --> 00:18:48,235
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Γεια, δεν έχετε πληρώσει!</font>

276
00:18:48,235 --> 00:18:49,025
Νέος Δάσκαλος!

277
00:18:49,025 --> 00:18:49,905
Εδώ.

278
00:18:50,945 --> 00:18:54,575
Πρέπει να είναι ακόμα κάπου εδώ.

279
00:18:54,575 --> 00:18:58,745
Μα τι θα κάνεις 
αν τον βρεις;

280
00:18:58,745 --> 00:19:02,995
Είπες ότι ο πατέρας μου ήταν σοκαρισμένος 
όταν άκουσε την αναφορά σου.

281
00:19:03,665 --> 00:19:08,085
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ο πατέρας πρέπει να ξέρει κάτι για το παρελθόν του.</font>

282
00:19:08,665 --> 00:19:09,505
Εννοείς...

283
00:19:10,295 --> 00:19:13,215
Το μυστικό του πατέρα και της μητέρας.

284
00:19:14,385 --> 00:19:17,465
Εκεί που χάθηκε το μωρό 
πριν 16 χρόνια.

285
00:19:17,465 --> 00:19:21,765
Αυτό το αγόρι μπορεί να έχει την απάντηση 
σε όλα αυτά.

286
00:19:21,765 --> 00:19:24,765
<font face="LTFinnegan Medium" size="78"><i>Ένα μωρό δαίμονας γεννήθηκε, κόκκινο παντού</i></font>

287
00:19:25,815 --> 00:19:29,235
<i>Να το ταΐσουμε στα θηρία του βουνού;</i>

288
00:19:30,355 --> 00:19:31,775
Γεια, είσαι εκεί

289
00:19:31,775 --> 00:19:33,445
Νεαρή Δάσκαλε, είναι...

290
00:19:39,115 --> 00:19:41,035
Το παιδί δαιμόνιο...!

291
00:19:41,035 --> 00:19:46,215
Το παιδί δαίμονας επέστρεψε 
να καταστρέψει το Daigo!

292
00:20:02,095 --> 00:20:04,785
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Σουκερόκου, Σουκερόκου!</font>

293
00:20:04,925 --> 00:20:06,745
Που πήγε;

294
00:20:06,745 --> 00:20:07,405
Σουκερόκου!

295
00:20:07,405 --> 00:20:08,435
Γεια σου!

296
00:20:10,145 --> 00:20:11,895
Τι κάνεις εκεί;

297
00:20:13,525 --> 00:20:14,945
Σουκερόκου...

298
00:20:50,315 --> 00:20:52,815
Τι εννοείς "παιδί δαιμόνιο";

299
00:20:53,525 --> 00:20:56,315
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Και "να καταστρέψω το Daigo"; Τι σημαίνει αυτό;</font>

300
00:20:56,315 --> 00:20:57,445
Απάντησέ μου!

301
00:20:57,445 --> 00:20:59,825
Νέοι Δάσκαλε, μην την ακούς.

302
00:21:05,825 --> 00:21:08,585
Είναι η κατάρα των δαιμόνων!

303
00:21:09,125 --> 00:21:11,835
Οι δαίμονες έφαγαν το μωρό.

304
00:21:11,835 --> 00:21:17,505
Τα χέρια, τα πόδια, η μύτη του, 
στόμα, δέρμα, τα πάντα.

305
00:21:17,505 --> 00:21:18,545
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Έφαγαν τα πάντα!</font>

306
00:21:22,055 --> 00:21:28,355
Και τώρα το παιδί επέστρεψε 
να επιστρέψει την κατάρα στον Ντάιγκο και τη γη του!

307
00:21:28,355 --> 00:21:28,395
{\an5}{=2}<b>HA{*\candH222428

308
00:21:28,355 --> 00:21:28,395
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font face="AnnBrush"><font color="

309
00:21:28,355 --> 00:21:28,395
{\an5}{=0}<b>HA{*\candH222428

310
00:21:28,395 --> 00:21:28,435
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

311
00:21:28,395 --> 00:21:28,435
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

312
00:21:28,395 --> 00:21:28,435
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

313
00:21:28,435 --> 00:21:28,475
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

314
00:21:28,435 --> 00:21:28,475
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

315
00:21:28,435 --> 00:21:28,475
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

316
00:21:28,475 --> 00:21:28,525
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

317
00:21:28,475 --> 00:21:28,525
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

318
00:21:28,475 --> 00:21:28,525
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

319
00:21:28,525 --> 00:21:28,565
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

320
00:21:28,525 --> 00:21:28,565
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

321
00:21:28,525 --> 00:21:28,565
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

322
00:21:28,565 --> 00:21:28,605
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

323
00:21:28,565 --> 00:21:28,605
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

324
00:21:28,565 --> 00:21:28,605
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

325
00:21:28,605 --> 00:21:28,645
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

326
00:21:28,605 --> 00:21:28,645
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

327
00:21:28,605 --> 00:21:28,645
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

328
00:21:28,645 --> 00:21:28,685
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

329
00:21:28,645 --> 00:21:28,685
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

330
00:21:28,645 --> 00:21:28,685
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

331
00:21:28,685 --> 00:21:28,725
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

332
00:21:28,685 --> 00:21:28,725
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

333
00:21:28,685 --> 00:21:28,725
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

334
00:21:28,725 --> 00:21:28,775
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

335
00:21:28,725 --> 00:21:28,775
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

336
00:21:28,725 --> 00:21:28,775
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

337
00:21:28,775 --> 00:21:28,815
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

338
00:21:28,775 --> 00:21:28,815
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

339
00:21:28,775 --> 00:21:28,815
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

340
00:21:28,815 --> 00:21:28,855
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

341
00:21:28,815 --> 00:21:28,855
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

342
00:21:28,815 --> 00:21:28,855
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

343
00:21:28,855 --> 00:21:28,895
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

344
00:21:28,855 --> 00:21:28,895
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

345
00:21:28,855 --> 00:21:28,895
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

346
00:21:28,895 --> 00:21:28,935
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

347
00:21:28,895 --> 00:21:28,935
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

348
00:21:28,895 --> 00:21:28,935
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

349
00:21:28,935 --> 00:21:28,975
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

350
00:21:28,935 --> 00:21:28,975
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

351
00:21:28,935 --> 00:21:28,975
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

352
00:21:28,975 --> 00:21:29,025
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

353
00:21:28,975 --> 00:21:29,025
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

354
00:21:28,975 --> 00:21:29,025
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

355
00:21:29,025 --> 00:21:29,065
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

356
00:21:29,025 --> 00:21:29,065
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

357
00:21:29,025 --> 00:21:29,065
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

358
00:21:29,065 --> 00:21:29,105
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

359
00:21:29,065 --> 00:21:29,105
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

360
00:21:29,065 --> 00:21:29,105
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

361
00:21:29,105 --> 00:21:29,145
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

362
00:21:29,105 --> 00:21:29,145
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

363
00:21:29,105 --> 00:21:29,145
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

364
00:21:29,145 --> 00:21:29,185
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

365
00:21:29,145 --> 00:21:29,185
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

366
00:21:29,145 --> 00:21:29,185
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

367
00:21:29,185 --> 00:21:29,235
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

368
00:21:29,185 --> 00:21:29,235
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

369
00:21:29,185 --> 00:21:29,235
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

370
00:21:29,235 --> 00:21:29,275
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

371
00:21:29,235 --> 00:21:29,275
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

372
00:21:29,235 --> 00:21:29,275
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

373
00:21:29,275 --> 00:21:29,315
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

374
00:21:29,275 --> 00:21:29,315
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

375
00:21:29,275 --> 00:21:29,315
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

376
00:21:29,315 --> 00:21:29,355
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

377
00:21:29,315 --> 00:21:29,355
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

378
00:21:29,315 --> 00:21:29,355
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

379
00:21:29,355 --> 00:21:29,395
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

380
00:21:29,355 --> 00:21:29,395
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

381
00:21:29,355 --> 00:21:29,395
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

382
00:21:29,395 --> 00:21:29,435
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

383
00:21:29,395 --> 00:21:29,435
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

384
00:21:29,395 --> 00:21:29,435
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

385
00:21:29,435 --> 00:21:29,485
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

386
00:21:29,435 --> 00:21:29,485
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

387
00:21:29,435 --> 00:21:29,485
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

388
00:21:29,485 --> 00:21:29,525
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

389
00:21:29,485 --> 00:21:29,525
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

390
00:21:29,485 --> 00:21:29,525
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

391
00:21:29,525 --> 00:21:29,565
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

392
00:21:29,525 --> 00:21:29,565
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

393
00:21:29,525 --> 00:21:29,565
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

394
00:21:29,565 --> 00:21:29,605
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

395
00:21:29,565 --> 00:21:29,605
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

396
00:21:29,565 --> 00:21:29,605
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

397
00:21:29,605 --> 00:21:29,645
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

398
00:21:29,605 --> 00:21:29,645
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

399
00:21:29,605 --> 00:21:29,645
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

400
00:21:29,645 --> 00:21:29,685
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

401
00:21:29,645 --> 00:21:29,685
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

402
00:21:29,645 --> 00:21:29,685
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

403
00:21:29,685 --> 00:21:29,735
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

404
00:21:29,685 --> 00:21:29,735
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

405
00:21:29,685 --> 00:21:29,735
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

406
00:21:29,735 --> 00:21:29,775
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

407
00:21:29,735 --> 00:21:29,775
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

408
00:21:29,735 --> 00:21:29,775
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

409
00:21:29,775 --> 00:21:29,815
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

410
00:21:29,775 --> 00:21:29,815
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

411
00:21:29,775 --> 00:21:29,815
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

412
00:21:29,815 --> 00:21:29,855
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

413
00:21:29,815 --> 00:21:29,855
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

414
00:21:29,815 --> 00:21:29,855
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

415
00:21:29,855 --> 00:21:29,895
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

416
00:21:29,855 --> 00:21:29,895
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

417
00:21:29,855 --> 00:21:29,895
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

418
00:21:29,895 --> 00:21:29,935
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

419
00:21:29,895 --> 00:21:29,935
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

420
00:21:29,895 --> 00:21:29,935
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

421
00:21:29,935 --> 00:21:29,985
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

422
00:21:29,935 --> 00:21:29,985
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

423
00:21:29,935 --> 00:21:29,985
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

424
00:21:29,985 --> 00:21:30,025
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

425
00:21:29,985 --> 00:21:30,025
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

426
00:21:29,985 --> 00:21:30,025
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

427
00:21:30,025 --> 00:21:30,065
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

428
00:21:30,025 --> 00:21:30,065
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

429
00:21:30,025 --> 00:21:30,065
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

430
00:21:30,065 --> 00:21:30,105
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

431
00:21:30,065 --> 00:21:30,105
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

432
00:21:30,065 --> 00:21:30,105
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

433
00:21:30,105 --> 00:21:30,145
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

434
00:21:30,105 --> 00:21:30,145
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

435
00:21:30,105 --> 00:21:30,145
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

436
00:21:30,145 --> 00:21:30,185
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

437
00:21:30,145 --> 00:21:30,185
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

438
00:21:30,145 --> 00:21:30,185
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

439
00:21:30,185 --> 00:21:30,235
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

440
00:21:30,185 --> 00:21:30,235
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

441
00:21:30,185 --> 00:21:30,235
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

442
00:21:30,235 --> 00:21:30,275
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

443
00:21:30,235 --> 00:21:30,275
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

444
00:21:30,235 --> 00:21:30,275
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

445
00:21:30,275 --> 00:21:30,315
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

446
00:21:30,275 --> 00:21:30,315
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

447
00:21:30,275 --> 00:21:30,315
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

448
00:21:30,315 --> 00:21:30,355
<font face="" size="75">{\an5}{=2}<font face="AnnBrush"><font color="

449
00:21:30,315 --> 00:21:30,355
{\an5}{=1}<b>HALL OF HELL</b>

450
00:21:30,315 --> 00:21:30,355
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font face="AnnBrush"><font color="

451
00:21:39,405 --> 00:21:42,695
Αυτό είναι πολύ κακό.

452
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>{\ an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru</b>

453
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<font face="EraserDust" size="80" color="

454
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>Η θλίψη σκορπίζεται στον άνεμο, συσσωρεύεται για να σχηματίσει σκιές.</b>

455
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>Η θλίψη σκορπίζεται στον άνεμο, συσσωρεύεται για να σχηματίσει σκιές.</b>

456
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

457
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<b>{\ an8}bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu</b>

458
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<b>Τα βήματά μας προτρέπουν την αδιαφορία με τόσο περίεργους τρόπους.</b>

459
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

460
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>{\ an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

461
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>{\ an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

462
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<font face="EraserDust" size="80" color="

463
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>Καθώς κρυφοκοιτάζω στα αδιάκριτα μάτια σου, χάνω την ψυχραιμία μου.</b>

464
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

465
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<font face="EraserDust" size="80" color="

466
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>Υπάρχει ελπίδα,</b>

467
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>Υπάρχει ελπίδα,</b>

468
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

469
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<font face="EraserDust" size="80" color="

470
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>στο μέρος που πηγαίνω;</b>

471
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>στο μέρος που πηγαίνω;</b>

472
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<font face="EraserDust" size="80" color="

473
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<b>{\ an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

474
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<b>Δίνω τη διασκέδαση και γελάω γιατί αυτός ο δρόμος είναι τόσο σκοτεινός.</b>

475
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<font face="EraserDust" size="80" color="

476
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>{\ an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

477
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>{\ an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

478
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<font face="EraserDust" size="80" color="

479
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>Θα είμαι εκεί για να λάμπω το φως.</b>

480
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>{\an8}sayonara gokko wa nareta mon sa</b>

481
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<font face="EraserDust" size="80" color="

482
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>Έχω συνηθίσει να παίζω στο να λέω αντίο,</b>

483
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>Έχω συνηθίσει να παίζω στο να λέω αντίο,</b>

484
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<font face="EraserDust" size="80" color="

485
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<b>{\ an8}demo te wo futtara naichatta</b>

486
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<b>αλλά έκλαψα όταν σου έγνεψα.</b>

487
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<font face="EraserDust" size="80" color="

488
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

489
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

490
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>Τα πύρινα δεινά μας ξεθωριάζουν... και ξεθωριάζουν...</b>

491
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<font face="EraserDust" size="80" color="

492
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

493
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

494
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>μέχρι να μας πέσει η νύχτα.</b>

495
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<font face="EraserDust" size="80" color="

496
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>{\ an8}Atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

497
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>{\ an8}Atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

498
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<font face="EraserDust" size="80" color="

499
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>Αν ήξερα ότι το αύριο θα ήταν τόσο εγκόσμιο,</b>

500
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>{\an8}ikitai nante iwanakatta</b>

501
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<font face="EraserDust" size="80" color="

502
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>Δεν θα έλεγα ότι ήθελα να ζήσω.</b>

503
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>Δεν θα έλεγα ότι ήθελα να ζήσω.</b>

504
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<font face="EraserDust" size="80" color="

505
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<b>{\an8}Yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

506
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<b>Ξέρω ότι είναι μάταιο, αλλά δεν μπορώ να μην ονειρεύομαι</b>

507
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<font face="EraserDust" size="80" color="

508
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

509
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

510
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<font face="EraserDust" size="80" color="

511
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>του μέλλοντος... ενός μέλλοντος... φταίτε εσείς.</b>

512
00:23:41,025 --> 00:23:46,025
{\ an5}Kyubi

513
00:23:41,525 --> 00:23:46,025
{\ an5}Την επόμενη φορά